Liens Connexes:
Lecture du jour 14/07/2024 ; jour précédent - prochain jour ; retour à l'index ;Proverbes
21 / Ostervald
1. Le cœur du roi est dans la main de l'Éternel comme une eau courante; il l'incline à tout ce qu'il veut.
2. Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; mais c'est l'Éternel qui pèse les cœurs.
3. Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Éternel aime mieux que des sacrifices.
4. Les yeux élevés et le cœur enflé sont la lampe des méchants; ce n'est que péché.
5. Les projets de celui qui est diligent, produisent l'abondance; mais tout homme étourdi tombe dans la pauvreté.
6. Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vapeur qui se dissipe, c'est chercher la mort.
7. La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.
8. La voie du coupable est tortueuse; mais l'innocent agit avec droiture.
9. Mieux vaut habiter au coin d'un toit, qu'avec une femme querelleuse dans une grande maison.
10. L'âme du méchant souhaite le mal, et son prochain ne trouve point grâce devant lui.
11. Quand on punit le moqueur, le simple en devient sage, et quand on instruit le sage, il acquiert la science.
12. Le juste considère la maison du méchant, lorsque les méchants sont renversés dans le malheur.
13. Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même, et on ne lui répondra point.
14. Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis dans le sein calme la fureur la plus véhémente.
15. C'est une joie pour le juste de faire ce qui est droit; mais c'est l'effroi des ouvriers d'iniquité.
16. L'homme qui s'écarte du chemin de la prudence, aura sa demeure dans l'assemblée des morts.
17. L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.
18. Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits.
19. Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et chagrine.
20. Les trésors précieux et l'huile sont dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.
21. Celui qui recherche la justice et la miséricorde, trouvera la vie, la justice et la gloire.
22. Le sage entre dans la ville des hommes forts, et il abat la force qui en était la confiance.
23. Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.
24. On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.
25. Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.
26. Il ne fait que souhaiter tout le jour; mais le juste donne, et n'épargne rien.
27. Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent dans un mauvais dessein!
28. Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute, pourra toujours parler.
29. L'homme méchant a un air hautain; mais le juste affermit sa voie.
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.
31. Le cheval est équipé pour le jour de la bataille; mais la délivrance vient de l'Éternel.
1. Le cœur du roi est dans la main de l'Éternel comme une eau courante; il l'incline à tout ce qu'il veut.
2. Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; mais c'est l'Éternel qui pèse les cœurs.
3. Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Éternel aime mieux que des sacrifices.
4. Les yeux élevés et le cœur enflé sont la lampe des méchants; ce n'est que péché.
5. Les projets de celui qui est diligent, produisent l'abondance; mais tout homme étourdi tombe dans la pauvreté.
6. Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vapeur qui se dissipe, c'est chercher la mort.
7. La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.
8. La voie du coupable est tortueuse; mais l'innocent agit avec droiture.
9. Mieux vaut habiter au coin d'un toit, qu'avec une femme querelleuse dans une grande maison.
10. L'âme du méchant souhaite le mal, et son prochain ne trouve point grâce devant lui.
11. Quand on punit le moqueur, le simple en devient sage, et quand on instruit le sage, il acquiert la science.
12. Le juste considère la maison du méchant, lorsque les méchants sont renversés dans le malheur.
13. Celui qui ferme son oreille au cri du misérable, criera aussi lui-même, et on ne lui répondra point.
14. Le don fait en secret apaise la colère, et le présent mis dans le sein calme la fureur la plus véhémente.
15. C'est une joie pour le juste de faire ce qui est droit; mais c'est l'effroi des ouvriers d'iniquité.
16. L'homme qui s'écarte du chemin de la prudence, aura sa demeure dans l'assemblée des morts.
17. L'homme qui aime la joie, sera indigent, et celui qui aime le vin et la graisse, ne s'enrichira point.
18. Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits.
19. Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et chagrine.
20. Les trésors précieux et l'huile sont dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.
21. Celui qui recherche la justice et la miséricorde, trouvera la vie, la justice et la gloire.
22. Le sage entre dans la ville des hommes forts, et il abat la force qui en était la confiance.
23. Celui qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresse.
24. On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.
25. Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent de travailler.
26. Il ne fait que souhaiter tout le jour; mais le juste donne, et n'épargne rien.
27. Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent dans un mauvais dessein!
28. Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute, pourra toujours parler.
29. L'homme méchant a un air hautain; mais le juste affermit sa voie.
30. Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.
31. Le cheval est équipé pour le jour de la bataille; mais la délivrance vient de l'Éternel.
Proverbes
22 / Ostervald
1. La bonne réputation est préférable aux grandes richesses, et une bonne estime à l'argent et à l'or.
2. Le riche et le pauvre se rencontrent; celui qui les a faits l'un et l'autre, c'est l'Éternel.
3. L'homme bien avisé prévoit le mal, et se met à l'abri; mais les simples passent outre, et en portent la peine.
4. Le fruit de l'humilité et de la crainte de l'Éternel, c'est la richesse, la gloire et la vie.
5. Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui garde son âme, s'en éloignera.
6. Instruis le jeune enfant selon la voie qu'il doit suivre; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en éloignera point.
7. Le riche dominera sur les pauvres, et celui qui emprunte sera serviteur de l'homme qui prête.
8. Celui qui sème la perversité, moissonnera la vanité, et la verge de sa fureur prendra fin.
9. L'œil bienfaisant sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.
10. Chasse le moqueur, et la dispute s'en ira, la querelle et l'outrage cesseront.
11. Le roi est ami de celui qui aime la pureté du cœur, et qui a de la grâce dans ses discours.
12. Les yeux de l'Éternel protègent la sagesse; mais il confond les paroles du perfide.
13. Le paresseux dit: Le lion est là dehors; je serais tué par les rues.
14. La bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l'Éternel est irrité, y tombera.
15. La folie est attachée au cœur de l'enfant; mais la verge du châtiment l'éloignera de lui.
16. Celui qui fait tort au pauvre pour s'enrichir, donne au riche, pour n'aboutir qu'à l'indigence.
17. Prête ton oreille, et écoute les paroles des sages; applique ton cœur à ma science.
18. Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, et qu'elles restent présentes sur tes lèvres.
19. Je te le fais entendre aujourd'hui à toi-même, afin que ta confiance soit en l'Éternel.
20. N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science,
21. Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles de vérité; afin que tu répondes par des paroles de vérité à ceux qui te consultent?
22. Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte.
23. Car l'Éternel plaidera leur cause, et pillera l'âme de ceux qui les auront pillés.
24. Ne sois point le compagnon de l'homme colère, et ne va point avec l'homme furieux;
25. De peur que tu n'apprennes ses voies, et qu'elles ne soient un piège pour ton âme.
26. Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
27. Si tu n'avais pas de quoi payer, voudrais-tu qu'on prît ton lit de dessous toi?
28. Ne déplace point la borne ancienne que tes pères ont posée.
29. As-tu vu un homme habile dans son travail? Il sera au service des rois, et non à celui de gens d'une condition obscure.
1. La bonne réputation est préférable aux grandes richesses, et une bonne estime à l'argent et à l'or.
2. Le riche et le pauvre se rencontrent; celui qui les a faits l'un et l'autre, c'est l'Éternel.
3. L'homme bien avisé prévoit le mal, et se met à l'abri; mais les simples passent outre, et en portent la peine.
4. Le fruit de l'humilité et de la crainte de l'Éternel, c'est la richesse, la gloire et la vie.
5. Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui garde son âme, s'en éloignera.
6. Instruis le jeune enfant selon la voie qu'il doit suivre; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en éloignera point.
7. Le riche dominera sur les pauvres, et celui qui emprunte sera serviteur de l'homme qui prête.
8. Celui qui sème la perversité, moissonnera la vanité, et la verge de sa fureur prendra fin.
9. L'œil bienfaisant sera béni, parce qu'il aura donné de son pain au pauvre.
10. Chasse le moqueur, et la dispute s'en ira, la querelle et l'outrage cesseront.
11. Le roi est ami de celui qui aime la pureté du cœur, et qui a de la grâce dans ses discours.
12. Les yeux de l'Éternel protègent la sagesse; mais il confond les paroles du perfide.
13. Le paresseux dit: Le lion est là dehors; je serais tué par les rues.
14. La bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l'Éternel est irrité, y tombera.
15. La folie est attachée au cœur de l'enfant; mais la verge du châtiment l'éloignera de lui.
16. Celui qui fait tort au pauvre pour s'enrichir, donne au riche, pour n'aboutir qu'à l'indigence.
17. Prête ton oreille, et écoute les paroles des sages; applique ton cœur à ma science.
18. Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi, et qu'elles restent présentes sur tes lèvres.
19. Je te le fais entendre aujourd'hui à toi-même, afin que ta confiance soit en l'Éternel.
20. N'ai-je pas déjà écrit pour toi sur le conseil et sur la science,
21. Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles de vérité; afin que tu répondes par des paroles de vérité à ceux qui te consultent?
22. Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligé à la porte.
23. Car l'Éternel plaidera leur cause, et pillera l'âme de ceux qui les auront pillés.
24. Ne sois point le compagnon de l'homme colère, et ne va point avec l'homme furieux;
25. De peur que tu n'apprennes ses voies, et qu'elles ne soient un piège pour ton âme.
26. Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.
27. Si tu n'avais pas de quoi payer, voudrais-tu qu'on prît ton lit de dessous toi?
28. Ne déplace point la borne ancienne que tes pères ont posée.
29. As-tu vu un homme habile dans son travail? Il sera au service des rois, et non à celui de gens d'une condition obscure.
Proverbes
23 / Ostervald
1. Quand tu seras assis pour manger avec un prince, considère avec attention ce qui sera devant toi;
2. Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
3. Ne désire point ses friandises; car c'est une nourriture trompeuse.
4. Ne te fatigue pas à t'enrichir; n'y applique pas ton esprit.
5. Pourquoi jeter les yeux sur des biens qui bientôt ne seront plus? Car certainement ils se feront des ailes, comme l'aigle qui s'envole vers les cieux.
6. Ne mange point le pain de celui qui est envieux, et ne désire point ses friandises.
7. Car il cache sa pensée au fond de son âme. Il te dira bien: Mange et bois; mais son cœur n'est point avec toi.
8. Tu vomiras le morceau que tu auras mangé, et tu auras perdu tes belles paroles.
9. Ne parle point quand un insensé t'écoute; car il méprisera la prudence de tes discours.
10. Ne déplace point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins;
11. Car leur vengeur est puissant; il plaidera leur cause contre toi.
12. Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.
13. N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.
14. En le frappant de la verge, tu délivreras son âme du Sépulcre.
15. Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;
16. Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.
17. Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
18. Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.
19. Toi, mon fils, écoute, et deviens sage, et dirige ton cœur dans la bonne voie.
20. Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.
21. Car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et le dormeur portera des haillons.
22. Écoute ton père; c'est celui qui t'a donné la vie; et ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.
24. Le père du juste a une grande joie; et celui qui aura mis au monde un enfant sage, en sera heureux.
25. Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté soit ravie de joie.
26. Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.
28. Aussi se tient-elle en embuscade comme un brigand, et elle rendra plusieurs hommes infidèles.
29. A qui cette plainte: Malheur sur moi? A qui: Hélas? A qui les débats? A qui le bruit? A qui les blessures sans cause? A qui la rougeur des yeux?
30. A ceux qui s'arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
31. Ne regarde point le vin quand il est rouge, quand il brille dans la coupe, et qu'il coule aisément.
32. A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.
33. Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton cœur parlera d'une manière déréglée;
34. Et tu seras comme celui qui dort au milieu de la mer, et comme celui qui dort au sommet d'un mât.
35. On m'a battu, diras-tu, et je n'ai point de mal; on m'a frappé, et je ne l'ai point senti. Quand je me réveillerai, j'irai encore en chercher.
1. Quand tu seras assis pour manger avec un prince, considère avec attention ce qui sera devant toi;
2. Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
3. Ne désire point ses friandises; car c'est une nourriture trompeuse.
4. Ne te fatigue pas à t'enrichir; n'y applique pas ton esprit.
5. Pourquoi jeter les yeux sur des biens qui bientôt ne seront plus? Car certainement ils se feront des ailes, comme l'aigle qui s'envole vers les cieux.
6. Ne mange point le pain de celui qui est envieux, et ne désire point ses friandises.
7. Car il cache sa pensée au fond de son âme. Il te dira bien: Mange et bois; mais son cœur n'est point avec toi.
8. Tu vomiras le morceau que tu auras mangé, et tu auras perdu tes belles paroles.
9. Ne parle point quand un insensé t'écoute; car il méprisera la prudence de tes discours.
10. Ne déplace point la borne ancienne, et n'entre point dans les champs des orphelins;
11. Car leur vengeur est puissant; il plaidera leur cause contre toi.
12. Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.
13. N'épargne point la correction au jeune enfant; quand tu l'auras frappé de la verge, il n'en mourra pas.
14. En le frappant de la verge, tu délivreras son âme du Sépulcre.
15. Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;
16. Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.
17. Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
18. Car il y aura certainement une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.
19. Toi, mon fils, écoute, et deviens sage, et dirige ton cœur dans la bonne voie.
20. Ne sois point avec les buveurs de vin, ni avec ceux qui aiment la bonne chère.
21. Car le buveur et le gourmand deviendront pauvres, et le dormeur portera des haillons.
22. Écoute ton père; c'est celui qui t'a donné la vie; et ne méprise point ta mère quand elle sera devenue vieille.
23. Achète la vérité, et ne la vends point; achète la sagesse, l'instruction et la prudence.
24. Le père du juste a une grande joie; et celui qui aura mis au monde un enfant sage, en sera heureux.
25. Que ton père et ta mère se réjouissent, et que celle qui t'a enfanté soit ravie de joie.
26. Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.
27. Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.
28. Aussi se tient-elle en embuscade comme un brigand, et elle rendra plusieurs hommes infidèles.
29. A qui cette plainte: Malheur sur moi? A qui: Hélas? A qui les débats? A qui le bruit? A qui les blessures sans cause? A qui la rougeur des yeux?
30. A ceux qui s'arrêtent auprès du vin, et qui vont chercher le vin mixtionné.
31. Ne regarde point le vin quand il est rouge, quand il brille dans la coupe, et qu'il coule aisément.
32. A la fin, il mord comme le serpent, et pique comme le basilic.
33. Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton cœur parlera d'une manière déréglée;
34. Et tu seras comme celui qui dort au milieu de la mer, et comme celui qui dort au sommet d'un mât.
35. On m'a battu, diras-tu, et je n'ai point de mal; on m'a frappé, et je ne l'ai point senti. Quand je me réveillerai, j'irai encore en chercher.