Liens Connexes:
Lecture du jour 15/07/2024 ; jour précédent - prochain jour ; retour à l'index ;Proverbes
24 / Ostervald
1. Ne porte point envie aux hommes méchants, et ne désire point être avec eux.
2. Car leur cœur médite la ruine et leurs lèvres parlent de nuire.
3. C'est par la sagesse que la maison sera bâtie, et c'est par l'intelligence qu'elle sera affermie.
4. Et c'est par la science que les chambres seront remplies de tous les biens précieux et agréables.
5. L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.
6. Car c'est avec la prudence qu'on fait la guerre, et la victoire dépend du nombre des conseillers.
7. La sagesse est trop élevée pour un insensé; il n'ouvrira pas la bouche aux portes.
8. Celui qui pense à faire mal, on l'appellera maître en méchanceté.
9. Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.
10. Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.
11. Délivre ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués.
12. Si tu dis: Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? Et celui qui garde ton âme ne le saura-t-il point? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon son œuvre?
13. Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.
14. Telle sera la connaissance de la sagesse à ton âme; quand tu l'auras trouvée, il y aura une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.
15. Méchant, ne tends pas d'embûches contre la demeure du juste, et ne dévaste pas son habitation.
16. Car le juste tombera sept fois, et il sera relevé; mais les méchants sont précipités dans le malheur.
17. Quand ton ennemi sera tombé, ne t'en réjouis point; et quand il sera renversé, que ton cœur ne s'en égaie point;
18. De peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne détourne de lui sa colère.
19. Ne t'irrite point à cause de ceux qui font le mal; ne porte point envie aux méchants;
20. Car il n'y a pas d'issue pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants sera éteinte.
21. Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants.
22. Car leur ruine surviendra tout d'un coup, et qui sait le malheur qui arrivera aux uns et aux autres?
23. Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes dans le jugement.
24. Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations le détesteront.
25. Mais ceux qui le reprennent s'en trouveront bien; sur eux viendront la bénédiction et le bonheur.
26. Celui qui répond avec droiture à quelqu'un, lui donne un baiser sur les lèvres.
27. Règle ton ouvrage au-dehors, et mets ordre à ton champ; et puis tu bâtiras ta maison.
28. Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu'il soit nécessaire: voudrais-tu séduire par tes lèvres?
29. Ne dis point: Je lui ferai comme il m'a fait; je rendrai à cet homme selon son œuvre.
30. J'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens;
31. Et voici, les chardons y croissaient partout; les ronces en couvraient la surface, et son mur de pierre était écroulé.
32. Quand je vis cela, j'y appliquai mes pensées; je le regardai, j'en tirai instruction.
33. Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer,
34. Et ta pauvreté viendra comme un passant, et ta disette comme un homme armé.
1. Ne porte point envie aux hommes méchants, et ne désire point être avec eux.
2. Car leur cœur médite la ruine et leurs lèvres parlent de nuire.
3. C'est par la sagesse que la maison sera bâtie, et c'est par l'intelligence qu'elle sera affermie.
4. Et c'est par la science que les chambres seront remplies de tous les biens précieux et agréables.
5. L'homme sage est plein de force, et l'homme intelligent devient puissant.
6. Car c'est avec la prudence qu'on fait la guerre, et la victoire dépend du nombre des conseillers.
7. La sagesse est trop élevée pour un insensé; il n'ouvrira pas la bouche aux portes.
8. Celui qui pense à faire mal, on l'appellera maître en méchanceté.
9. Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.
10. Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.
11. Délivre ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués.
12. Si tu dis: Voici, nous n'en avons rien su; celui qui pèse les cœurs ne l'entendra-t-il point? Et celui qui garde ton âme ne le saura-t-il point? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon son œuvre?
13. Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.
14. Telle sera la connaissance de la sagesse à ton âme; quand tu l'auras trouvée, il y aura une bonne issue, et ton attente ne sera point trompée.
15. Méchant, ne tends pas d'embûches contre la demeure du juste, et ne dévaste pas son habitation.
16. Car le juste tombera sept fois, et il sera relevé; mais les méchants sont précipités dans le malheur.
17. Quand ton ennemi sera tombé, ne t'en réjouis point; et quand il sera renversé, que ton cœur ne s'en égaie point;
18. De peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne détourne de lui sa colère.
19. Ne t'irrite point à cause de ceux qui font le mal; ne porte point envie aux méchants;
20. Car il n'y a pas d'issue pour celui qui fait le mal, et la lampe des méchants sera éteinte.
21. Mon fils, crains l'Éternel et le roi, et ne te mêle point avec des gens remuants.
22. Car leur ruine surviendra tout d'un coup, et qui sait le malheur qui arrivera aux uns et aux autres?
23. Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes dans le jugement.
24. Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, et les nations le détesteront.
25. Mais ceux qui le reprennent s'en trouveront bien; sur eux viendront la bénédiction et le bonheur.
26. Celui qui répond avec droiture à quelqu'un, lui donne un baiser sur les lèvres.
27. Règle ton ouvrage au-dehors, et mets ordre à ton champ; et puis tu bâtiras ta maison.
28. Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu'il soit nécessaire: voudrais-tu séduire par tes lèvres?
29. Ne dis point: Je lui ferai comme il m'a fait; je rendrai à cet homme selon son œuvre.
30. J'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens;
31. Et voici, les chardons y croissaient partout; les ronces en couvraient la surface, et son mur de pierre était écroulé.
32. Quand je vis cela, j'y appliquai mes pensées; je le regardai, j'en tirai instruction.
33. Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer,
34. Et ta pauvreté viendra comme un passant, et ta disette comme un homme armé.
Proverbes
25 / Ostervald
1. Voici encore des proverbes de Salomon, copiés par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.
2. La gloire de Dieu est de cacher les choses; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.
3. Il n'y a pas moyen de sonder les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.
4. Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
5. Ote le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.
6. Ne fais point le magnifique devant le roi, et ne te mets point au rang des grands.
7. Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux auront vu.
8. Ne te hâte pas de sortir pour plaider, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, après que ton prochain t'aura rendu confus.
9. Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre;
10. De peur qu'en l'apprenant, il ne te le reproche, et que tu n'en reçoives un blâme qui ne s'efface point.
11. Une parole dite à propos est comme des pommes d'or dans des paniers d'argent.
12. Quand on reprend le sage qui a l'oreille docile, c'est comme une bague d'or, ou comme un joyau d'or fin.
13. L'ambassadeur fidèle est à ceux qui l'envoient, comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, et il restaure l'âme de son maître.
14. Celui qui se vante faussement de sa libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie.
15. Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.
16. Quand tu auras trouvé du miel, manges-en, mais pas plus qu'il ne t'en faut; de peur qu'en en prenant avec excès, tu ne le rejettes.
17. De même, mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
18. L'homme qui porte un faux témoignage contre son prochain, est comme un marteau, une épée, et une flèche aiguë.
19. La confiance en un perfide au jour de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse.
20. Celui qui chante des chansons à un cœur affligé, est comme celui qui ôte son vêtement en un temps froid, et comme du vinaigre répandu sur le nitre.
21. Si ton ennemi a faim donne-lui du pain à manger; et s'il a soif donne-lui de l'eau à boire.
22. Car ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.
23. Le vent du nord produit la pluie, et la langue qui médit en secret, produit le visage irrité.
24. Mieux vaut habiter au coin d'un toit, qu'avec une femme querelleuse dans une grande maison.
25. De bonnes nouvelles apportées d'un pays éloigné, sont comme de l'eau fraîche à une personne altérée et lasse.
26. Le juste qui bronche devant le méchant, est comme une fontaine embourbée et une source gâtée.
27. Il n'est pas bon de manger trop de miel, et sonder les choses profondes est un fardeau.
28. L'homme qui n'est pas maître de lui-même, est comme une ville où il y a brèche et qui est sans murailles.
1. Voici encore des proverbes de Salomon, copiés par les gens d'Ézéchias, roi de Juda.
2. La gloire de Dieu est de cacher les choses; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.
3. Il n'y a pas moyen de sonder les cieux, à cause de leur hauteur, ni la terre, à cause de sa profondeur, ni le cœur des rois.
4. Ote de l'argent les scories, et il en sortira un vase pour le fondeur.
5. Ote le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.
6. Ne fais point le magnifique devant le roi, et ne te mets point au rang des grands.
7. Car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux auront vu.
8. Ne te hâte pas de sortir pour plaider, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, après que ton prochain t'aura rendu confus.
9. Plaide ta cause contre ton prochain; mais ne révèle point le secret d'un autre;
10. De peur qu'en l'apprenant, il ne te le reproche, et que tu n'en reçoives un blâme qui ne s'efface point.
11. Une parole dite à propos est comme des pommes d'or dans des paniers d'argent.
12. Quand on reprend le sage qui a l'oreille docile, c'est comme une bague d'or, ou comme un joyau d'or fin.
13. L'ambassadeur fidèle est à ceux qui l'envoient, comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, et il restaure l'âme de son maître.
14. Celui qui se vante faussement de sa libéralité, est comme les nuées et le vent sans pluie.
15. Le prince est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.
16. Quand tu auras trouvé du miel, manges-en, mais pas plus qu'il ne t'en faut; de peur qu'en en prenant avec excès, tu ne le rejettes.
17. De même, mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur qu'il ne soit rassasié de toi et qu'il ne te haïsse.
18. L'homme qui porte un faux témoignage contre son prochain, est comme un marteau, une épée, et une flèche aiguë.
19. La confiance en un perfide au jour de la détresse, est une dent qui se rompt, et un pied qui glisse.
20. Celui qui chante des chansons à un cœur affligé, est comme celui qui ôte son vêtement en un temps froid, et comme du vinaigre répandu sur le nitre.
21. Si ton ennemi a faim donne-lui du pain à manger; et s'il a soif donne-lui de l'eau à boire.
22. Car ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.
23. Le vent du nord produit la pluie, et la langue qui médit en secret, produit le visage irrité.
24. Mieux vaut habiter au coin d'un toit, qu'avec une femme querelleuse dans une grande maison.
25. De bonnes nouvelles apportées d'un pays éloigné, sont comme de l'eau fraîche à une personne altérée et lasse.
26. Le juste qui bronche devant le méchant, est comme une fontaine embourbée et une source gâtée.
27. Il n'est pas bon de manger trop de miel, et sonder les choses profondes est un fardeau.
28. L'homme qui n'est pas maître de lui-même, est comme une ville où il y a brèche et qui est sans murailles.
Proverbes
26 / Ostervald
1. Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.
2. Comme l'oiseau s'enfuit, et comme l'hirondelle s'envole, ainsi la malédiction non méritée n'atteindra point.
3. Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, et la verge pour le dos des insensés.
4. Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui ressembles toi-même.
5. Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage.
6. Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds, et boit la peine du tort qu'il se fait.
7. Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé.
8. Faire honneur à un insensé, c'est mettre une pierre précieuse dans un monceau de pierres.
9. Un discours sentencieux dans la bouche d'un insensé, est comme une épine dans la main d'un homme ivre.
10. Celui qui prend à son service les insensés et les premiers venus, est comme un archer qui blesse tout le monde.
11. Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, ainsi l'insensé revient à sa folie.
12. As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.
13. Le paresseux dit: Le grand lion est dans le chemin; le lion est par les rues.
14. Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.
15. Le paresseux plonge la main dans le plat, et il a de la peine à la ramener à sa bouche.
16. Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec bon sens.
17. Celui qui, en passant, se met en colère pour une querelle qui ne le touche en rien, est comme celui qui saisit un chien par les oreilles.
18. Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort,
19. Tel est l'homme qui trompe son ami, et qui dit: N'était-ce pas pour jouer?
20. Le feu s'éteint faute de bois; ainsi quand il n'y aura plus de rapporteurs, les querelles s'apaiseront.
21. Le charbon est pour faire de la braise, et le bois pour faire du feu, et l'homme querelleur pour exciter les querelles.
22. Les paroles d'un rapporteur sont comme des friandises; mais elles descendent jusqu'au-dedans des entrailles.
23. Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais, sont comme de l'écume d'argent dont on enduit un pot de terre.
24. Celui qui hait, dissimule en parlant; mais au-dedans de lui il cache la fraude.
25. Quand il parlera gracieusement, ne le crois point; car il y a sept abominations dans son cœur.
26. La méchanceté de celui qui cache sa haine pour faire du mal, se découvrira dans l'assemblée.
27. Celui qui creuse la fosse, y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
28. La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.
1. Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.
2. Comme l'oiseau s'enfuit, et comme l'hirondelle s'envole, ainsi la malédiction non méritée n'atteindra point.
3. Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, et la verge pour le dos des insensés.
4. Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui ressembles toi-même.
5. Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage.
6. Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds, et boit la peine du tort qu'il se fait.
7. Comme les jambes de l'impotent sont sans force, ainsi est une sentence dans la bouche d'un insensé.
8. Faire honneur à un insensé, c'est mettre une pierre précieuse dans un monceau de pierres.
9. Un discours sentencieux dans la bouche d'un insensé, est comme une épine dans la main d'un homme ivre.
10. Celui qui prend à son service les insensés et les premiers venus, est comme un archer qui blesse tout le monde.
11. Comme le chien retourne à ce qu'il a vomi, ainsi l'insensé revient à sa folie.
12. As-tu vu un homme qui croit être sage? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.
13. Le paresseux dit: Le grand lion est dans le chemin; le lion est par les rues.
14. Comme la porte tourne sur ses gonds, le paresseux se tourne sur son lit.
15. Le paresseux plonge la main dans le plat, et il a de la peine à la ramener à sa bouche.
16. Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui savent répondre avec bon sens.
17. Celui qui, en passant, se met en colère pour une querelle qui ne le touche en rien, est comme celui qui saisit un chien par les oreilles.
18. Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort,
19. Tel est l'homme qui trompe son ami, et qui dit: N'était-ce pas pour jouer?
20. Le feu s'éteint faute de bois; ainsi quand il n'y aura plus de rapporteurs, les querelles s'apaiseront.
21. Le charbon est pour faire de la braise, et le bois pour faire du feu, et l'homme querelleur pour exciter les querelles.
22. Les paroles d'un rapporteur sont comme des friandises; mais elles descendent jusqu'au-dedans des entrailles.
23. Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais, sont comme de l'écume d'argent dont on enduit un pot de terre.
24. Celui qui hait, dissimule en parlant; mais au-dedans de lui il cache la fraude.
25. Quand il parlera gracieusement, ne le crois point; car il y a sept abominations dans son cœur.
26. La méchanceté de celui qui cache sa haine pour faire du mal, se découvrira dans l'assemblée.
27. Celui qui creuse la fosse, y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
28. La langue fausse hait celui qu'elle a abattu, et la bouche qui flatte fait tomber.