Liens Connexes:
Lecture du jour 10/07/2024 ; jour précédent - prochain jour ; retour à l'index ;Proverbes
9 / Ostervald
1. La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.
2. Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.
3. Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:
4. Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:
5. Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.
6. Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.
7. Celui qui reprend un moqueur, n'en reçoit que de la honte; et celui qui corrige un méchant, s'attire un affront.
8. Ne reprends point un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t'aimera.
9. Instruis un sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme de bien, et il croîtra en science.
10. Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.
11. Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.
12. Si tu es sage, tu es sage pour toi-même; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
13. La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.
14. Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,
15. Pour crier aux passants qui vont droit leur chemin:
16. Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à celui qui manque d'intelligence:
17. Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.
18. Et il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont au fond du Sépulcre.
1. La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.
2. Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.
3. Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:
4. Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à ceux qui manquent d'intelligence:
5. Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.
6. Laissez là l'ignorance, et vous vivrez; et marchez dans le chemin de la prudence.
7. Celui qui reprend un moqueur, n'en reçoit que de la honte; et celui qui corrige un méchant, s'attire un affront.
8. Ne reprends point un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse; reprends un homme sage, et il t'aimera.
9. Instruis un sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme de bien, et il croîtra en science.
10. Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.
11. Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.
12. Si tu es sage, tu es sage pour toi-même; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
13. La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.
14. Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,
15. Pour crier aux passants qui vont droit leur chemin:
16. Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à celui qui manque d'intelligence:
17. Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.
18. Et il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont au fond du Sépulcre.
Proverbes
10 / Ostervald
1. Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère.
2. Les trésors de méchanceté ne profitent point; mais la justice délivre de la mort.
3. L'Éternel ne permet pas que le juste souffre de la faim; mais il repousse l'avidité des méchants.
4. La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit.
5. Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
7. La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
8. Celui qui a le cœur sage, reçoit les avertissements; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera.
9. Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.
10. Celui qui cligne de l'œil cause du trouble; et celui qui a les lèvres insensées, court à sa perte.
11. La bouche du juste est une source de vie; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
12. La haine excite les querelles; mais la charité couvre toutes les fautes.
13. La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme sage; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
14. Les sages tiennent la science en réserve; mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
15. Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
16. L'œuvre du juste conduit à la vie; mais le fruit du méchant est le péché.
17. Celui qui garde l'instruction, est dans le chemin de la vie; mais celui qui oublie la correction, s'égare.
18. Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses; et celui qui répand la calomnie, est un insensé.
19. Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché; mais celui qui retient ses lèvres est prudent.
20. La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.
21. Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes; mais les insensés mourront, faute de sens.
22. C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il n'y joint aucune peine.
23. Faire le mal est la joie de l'insensé; la sagesse est celle de l'homme prudent.
24. Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
25. Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.
26. Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.
27. La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.
28. L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra.
29. La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
30. Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point sur la terre.
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.
32. Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que perversité.
1. Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère.
2. Les trésors de méchanceté ne profitent point; mais la justice délivre de la mort.
3. L'Éternel ne permet pas que le juste souffre de la faim; mais il repousse l'avidité des méchants.
4. La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit.
5. Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
7. La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
8. Celui qui a le cœur sage, reçoit les avertissements; mais celui qui a les lèvres insensées, tombera.
9. Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera découvert.
10. Celui qui cligne de l'œil cause du trouble; et celui qui a les lèvres insensées, court à sa perte.
11. La bouche du juste est une source de vie; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
12. La haine excite les querelles; mais la charité couvre toutes les fautes.
13. La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme sage; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.
14. Les sages tiennent la science en réserve; mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
15. Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
16. L'œuvre du juste conduit à la vie; mais le fruit du méchant est le péché.
17. Celui qui garde l'instruction, est dans le chemin de la vie; mais celui qui oublie la correction, s'égare.
18. Celui qui dissimule la haine a des lèvres trompeuses; et celui qui répand la calomnie, est un insensé.
19. Où il y a beaucoup de paroles, il ne manque pas d'y avoir du péché; mais celui qui retient ses lèvres est prudent.
20. La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.
21. Les lèvres du juste nourrissent beaucoup d'hommes; mais les insensés mourront, faute de sens.
22. C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et il n'y joint aucune peine.
23. Faire le mal est la joie de l'insensé; la sagesse est celle de l'homme prudent.
24. Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais Dieu accordera aux justes ce qu'ils désirent.
25. Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.
26. Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.
27. La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.
28. L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra.
29. La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
30. Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point sur la terre.
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.
32. Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que perversité.
Proverbes
11 / Ostervald
1. La balance fausse est en abomination à l'Éternel; mais le poids juste lui est agréable.
2. L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie; mais la sagesse est avec les humbles.
3. L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
4. Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice délivrera de la mort.
5. La justice de l'homme intègre aplanit son chemin; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
6. La justice des hommes droits les délivre; mais les perfides sont pris par leur malice.
7. Quand l'homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des violents est anéantie.
8. Le juste est délivré de la détresse; mais le méchant y tombe à sa place.
9. L'impie ruine son prochain par ses paroles; mais les justes sont délivrés par la science.
10. La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.
11. La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits; mais elle est renversée par la bouche des méchants.
12. Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens; mais l'homme prudent se tait.
13. Celui qui va médisant, révèle le secret; mais celui qui a un cœur loyal, le cache.
14. Le peuple tombe, faute de prudence; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil.
15. Celui qui cautionne un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal; mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main, est en sécurité.
16. La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.
17. L'homme bienfaisant se fait du bien à soi-même; mais celui qui est cruel trouble sa propre chair.
18. Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
19. Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
20. Ceux qui ont le cœur dépravé, sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.
21. Tôt ou tard, le méchant ne demeurera point impuni; mais la race des justes sera délivrée.
22. Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.
23. Le souhait des justes n'est que le bien; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.
24. Tel répand son bien, qui l'augmentera encore davantage; et tel le resserre plus qu'il ne faut, qui sera dans la disette.
25. Celui qui est bienfaisant sera rassasié, et celui qui arrose, sera aussi arrosé lui-même.
26. Celui qui retient le blé est maudit du peuple; mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
27. Celui qui recherche le bien, acquiert de la faveur; mais le mal arrivera à celui qui le poursuit.
28. Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.
29. Celui qui ne gouverne pas sa maison avec ordre, aura le vent pour héritage; et le fou sera le serviteur de celui qui a le cœur sage.
30. Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs.
31. Voici, le juste reçoit sur la terre sa rétribution; combien plus le méchant et le pécheur?
1. La balance fausse est en abomination à l'Éternel; mais le poids juste lui est agréable.
2. L'orgueil est-il venu, aussitôt vient l'ignominie; mais la sagesse est avec les humbles.
3. L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
4. Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice délivrera de la mort.
5. La justice de l'homme intègre aplanit son chemin; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
6. La justice des hommes droits les délivre; mais les perfides sont pris par leur malice.
7. Quand l'homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des violents est anéantie.
8. Le juste est délivré de la détresse; mais le méchant y tombe à sa place.
9. L'impie ruine son prochain par ses paroles; mais les justes sont délivrés par la science.
10. La ville se réjouit du bien des justes; mais il y a un chant de triomphe quand les méchants périssent.
11. La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits; mais elle est renversée par la bouche des méchants.
12. Celui qui méprise son prochain, est dépourvu de sens; mais l'homme prudent se tait.
13. Celui qui va médisant, révèle le secret; mais celui qui a un cœur loyal, le cache.
14. Le peuple tombe, faute de prudence; mais la délivrance est dans la multitude des gens de bon conseil.
15. Celui qui cautionne un étranger, ne peut manquer d'avoir du mal; mais celui qui hait ceux qui frappent dans la main, est en sécurité.
16. La femme gracieuse obtient de l'honneur, et les hommes violents obtiennent des richesses.
17. L'homme bienfaisant se fait du bien à soi-même; mais celui qui est cruel trouble sa propre chair.
18. Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
19. Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
20. Ceux qui ont le cœur dépravé, sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui marchent en intégrité, lui sont agréables.
21. Tôt ou tard, le méchant ne demeurera point impuni; mais la race des justes sera délivrée.
22. Une belle femme, qui se détourne de la raison, est comme une bague d'or au groin d'un pourceau.
23. Le souhait des justes n'est que le bien; mais l'attente des méchants c'est l'indignation.
24. Tel répand son bien, qui l'augmentera encore davantage; et tel le resserre plus qu'il ne faut, qui sera dans la disette.
25. Celui qui est bienfaisant sera rassasié, et celui qui arrose, sera aussi arrosé lui-même.
26. Celui qui retient le blé est maudit du peuple; mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
27. Celui qui recherche le bien, acquiert de la faveur; mais le mal arrivera à celui qui le poursuit.
28. Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.
29. Celui qui ne gouverne pas sa maison avec ordre, aura le vent pour héritage; et le fou sera le serviteur de celui qui a le cœur sage.
30. Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs.
31. Voici, le juste reçoit sur la terre sa rétribution; combien plus le méchant et le pécheur?