Liens Connexes:
Lecture du jour 08/07/2024 ; jour précédent - prochain jour ; retour à l'index ;Proverbes
3 / Ostervald
1. Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
2. Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et la prospérité.
3. Que la miséricorde et la vérité ne t'abandonnent point; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur;
4. Et tu obtiendras la grâce et une grande sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.
5. Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie point sur ta prudence.
6. Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
7. Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.
8. Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.
9. Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu;
10. Et tes greniers seront remplis d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
11. Mon fils, ne rejette point la correction de l'Éternel, et ne perds pas courage de ce qu'il te reprend;
12. Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit.
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!
14. Car il vaut mieux l'acquérir que de gagner de l'argent, et le revenu qu'on en peut tirer vaut mieux que l'or fin.
15. Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.
16. Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.
17. Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers conduisent à la paix.
18. Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.
20. C'est par sa science que les abîmes s'ouvrent, et que les nuées distillent la rosée.
21. Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,
22. Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.
23. Alors tu marcheras en assurance par ton chemin, et ton pied ne heurtera point.
24. Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
25. Ne crains point la frayeur soudaine, ni l'attaque des méchants, quand elle arrivera.
26. Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.
27. Ne refuse pas un bienfait à celui qui en a besoin, quand il est en ton pouvoir de l'accorder.
28. Ne dis point à ton prochain: Va et reviens, et je te donnerai demain; quand tu as de quoi donner.
29. Ne machine point de mal contre ton prochain qui habite en assurance avec toi.
30. N'aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu'on ne t'a fait aucun mal.
31. Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.
33. La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.
34. Il se moque des moqueurs; mais il fait grâce aux humbles.
35. Les sages hériteront la gloire; mais l'ignominie accablera les insensés.
1. Mon fils, n'oublie point mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements.
2. Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et la prospérité.
3. Que la miséricorde et la vérité ne t'abandonnent point; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur;
4. Et tu obtiendras la grâce et une grande sagesse aux yeux de Dieu et des hommes.
5. Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie point sur ta prudence.
6. Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
7. Ne sois point sage à tes propres yeux; crains l'Éternel, et détourne-toi du mal.
8. Ce sera la santé pour tes muscles et un rafraîchissement pour tes os.
9. Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu;
10. Et tes greniers seront remplis d'abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
11. Mon fils, ne rejette point la correction de l'Éternel, et ne perds pas courage de ce qu'il te reprend;
12. Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit.
13. Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!
14. Car il vaut mieux l'acquérir que de gagner de l'argent, et le revenu qu'on en peut tirer vaut mieux que l'or fin.
15. Elle est plus précieuse que les perles, et toutes les choses désirables ne la valent pas.
16. Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.
17. Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers conduisent à la paix.
18. Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.
19. L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.
20. C'est par sa science que les abîmes s'ouvrent, et que les nuées distillent la rosée.
21. Mon fils, qu'elles ne s'écartent point de devant tes yeux; garde la sagesse et la prudence,
22. Et elles seront la vie de ton âme, et un ornement à ton cou.
23. Alors tu marcheras en assurance par ton chemin, et ton pied ne heurtera point.
24. Si tu te couches, tu n'auras point de frayeur; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
25. Ne crains point la frayeur soudaine, ni l'attaque des méchants, quand elle arrivera.
26. Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.
27. Ne refuse pas un bienfait à celui qui en a besoin, quand il est en ton pouvoir de l'accorder.
28. Ne dis point à ton prochain: Va et reviens, et je te donnerai demain; quand tu as de quoi donner.
29. Ne machine point de mal contre ton prochain qui habite en assurance avec toi.
30. N'aie point de procès sans sujet avec personne, lorsqu'on ne t'a fait aucun mal.
31. Ne porte pas envie à l'homme violent, et ne choisis aucune de ses voies.
32. Car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.
33. La malédiction de l'Éternel est dans la maison du méchant; mais il bénit la demeure des justes.
34. Il se moque des moqueurs; mais il fait grâce aux humbles.
35. Les sages hériteront la gloire; mais l'ignominie accablera les insensés.
Proverbes
4 / Ostervald
1. Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.
2. Car je vous donne de bons conseils; n'abandonnez point mon enseignement.
3. Quand j'étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,
4. Il m'enseignait et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
5. Acquiers la sagesse, acquiers la prudence; ne l'oublie pas, et ne te détourne point des paroles de ma bouche.
6. Ne l'abandonne pas, elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
7. Le commencement de la sagesse, c'est d'acquérir la sagesse; acquiers la prudence au prix de tout ton avoir.
8. Estime-la, et elle t'élèvera; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.
9. Elle posera sur ta tête une couronne de grâces, et te donnera un diadème de gloire.
10. Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie te seront multipliées.
11. Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.
12. Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et quand tu courras, tu ne broncheras point.
13. Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.
14. N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.
15. Détourne-t'en, ne passe point par là; écarte-toi, et passe outre.
16. Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait quelque mal, et le sommeil leur serait ôté, s'ils n'avaient fait tomber personne.
17. Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
18. Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.
19. La voie des méchants est comme l'obscurité; ils ne voient point ce qui les fera tomber.
20. Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
21. Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.
22. Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout leur corps.
23. Garde ton cœur plus que toute autre chose qu'on garde; car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.
24. Éloigne de toi la perversité de la bouche, et la fausseté des lèvres.
25. Que tes yeux regardent droit, et que tes paupières se dirigent devant toi.
26. Balance le chemin de tes pieds, afin que toutes tes voies soient affermies.
27. Ne te détourne ni à droite ni à gauche; retire ton pied du mal.
1. Enfants, écoutez l'instruction de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence.
2. Car je vous donne de bons conseils; n'abandonnez point mon enseignement.
3. Quand j'étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,
4. Il m'enseignait et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
5. Acquiers la sagesse, acquiers la prudence; ne l'oublie pas, et ne te détourne point des paroles de ma bouche.
6. Ne l'abandonne pas, elle te gardera; aime-la, et elle te protégera.
7. Le commencement de la sagesse, c'est d'acquérir la sagesse; acquiers la prudence au prix de tout ton avoir.
8. Estime-la, et elle t'élèvera; elle fera ta gloire quand tu l'auras embrassée.
9. Elle posera sur ta tête une couronne de grâces, et te donnera un diadème de gloire.
10. Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie te seront multipliées.
11. Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher dans les sentiers de la droiture.
12. Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et quand tu courras, tu ne broncheras point.
13. Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.
14. N'entre point dans le sentier des méchants, et ne pose pas ton pied dans le chemin des pervers.
15. Détourne-t'en, ne passe point par là; écarte-toi, et passe outre.
16. Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait quelque mal, et le sommeil leur serait ôté, s'ils n'avaient fait tomber personne.
17. Car ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent le vin de la violence.
18. Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat augmente jusques à ce que le jour soit dans sa perfection.
19. La voie des méchants est comme l'obscurité; ils ne voient point ce qui les fera tomber.
20. Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.
21. Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux, garde-les dans ton cœur.
22. Car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de tout leur corps.
23. Garde ton cœur plus que toute autre chose qu'on garde; car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.
24. Éloigne de toi la perversité de la bouche, et la fausseté des lèvres.
25. Que tes yeux regardent droit, et que tes paupières se dirigent devant toi.
26. Balance le chemin de tes pieds, afin que toutes tes voies soient affermies.
27. Ne te détourne ni à droite ni à gauche; retire ton pied du mal.
Proverbes
5 / Ostervald
1. Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à ma prudence;
2. Afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.
3. Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l'huile.
4. Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.
5. Ses pieds conduisent à la mort; ses démarches aboutissent au Sépulcre.
6. Elle ne considère pas le chemin de la vie; ses voies s'égarent, elle ne sait où.
7. Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
8. Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison;
9. De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel;
10. De peur que les étrangers ne se rassasient de ta fortune, et que ce que tu auras acquis par ton travail ne passe dans une maison étrangère;
11. Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
12. Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes?
13. Comment n'ai-je point obéi à la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient?
14. Peu s'en est fallu que je n'aie été plongé dans tous les maux, au milieu du peuple et de l'assemblée.
15. Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.
16. Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques?
17. Qu'ils soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.
18. Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
19. Comme d'une biche aimable et d'une chèvre gracieuse; que ses caresses te réjouissent en tout temps, et sois continuellement épris de son amour.
20. Et pourquoi, mon fils, t'égarerais-tu après une autre, et embrasserais-tu le sein d'une étrangère?
21. Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.
22. Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.
23. Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.
1. Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à ma prudence;
2. Afin que tu conserves la réflexion, et que tes lèvres gardent la connaissance.
3. Car les lèvres de l'étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l'huile.
4. Mais ce qui en provient est amer comme de l'absinthe, et perçant comme une épée à deux tranchants.
5. Ses pieds conduisent à la mort; ses démarches aboutissent au Sépulcre.
6. Elle ne considère pas le chemin de la vie; ses voies s'égarent, elle ne sait où.
7. Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi; et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
8. Éloigne ton chemin d'elle, et n'approche point de l'entrée de sa maison;
9. De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel;
10. De peur que les étrangers ne se rassasient de ta fortune, et que ce que tu auras acquis par ton travail ne passe dans une maison étrangère;
11. Et que tu ne rugisses quand tu seras près de ta fin, quand ta chair et ton corps seront consumés,
12. Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes?
13. Comment n'ai-je point obéi à la voix de ceux qui m'instruisaient, et n'ai-je point incliné mon oreille vers ceux qui m'enseignaient?
14. Peu s'en est fallu que je n'aie été plongé dans tous les maux, au milieu du peuple et de l'assemblée.
15. Bois des eaux de ta citerne, et des ruisseaux de ton puits.
16. Tes fontaines doivent-elles se répandre dehors, et tes ruisseaux d'eau sur les places publiques?
17. Qu'ils soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.
18. Que ta source soit bénie; et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
19. Comme d'une biche aimable et d'une chèvre gracieuse; que ses caresses te réjouissent en tout temps, et sois continuellement épris de son amour.
20. Et pourquoi, mon fils, t'égarerais-tu après une autre, et embrasserais-tu le sein d'une étrangère?
21. Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, et il pèse toutes ses démarches.
22. Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.
23. Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.