Liens Connexes:
Lecture du jour 21/06/2024 ; jour précédent - prochain jour ; retour à l'index ;Psaumes
69 / Ostervald
1. Au maître-chantre. Psaume de David, sur Shoshannim (les lys).
2. Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont atteint ma vie!
3. Je suis plongé dans un bourbier profond, où je ne puis prendre pied; je suis entré dans l'abîme des eaux, et les flots m'ont submergé.
4. Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux se consument à attendre mon Dieu.
5. Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête; ceux qui m'attaquent et qui sont mes ennemis sans sujet, se renforcent; je dois alors rendre ce que je n'ai pas ravi.
6. O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées.
7. Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à mon sujet, ô Dieu d'Israël!
8. Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.
9. Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.
10. Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi,
11. Et j'ai pleuré en jeûnant; mais cela même m'a été un opprobre.
12. J'ai aussi pris le sac pour vêtement; mais j'ai été l'objet de leurs railleries.
13. Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.
14. Pour moi, ma prière s'adresse à toi, ô Éternel, dans le temps de ta faveur. O Dieu, selon ta grande bonté, réponds-moi et me délivre, selon ta fidélité!
15. Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes!
16. Que le courant des eaux ne me submerge pas, que je ne sois pas englouti par le gouffre, et que la fosse ne referme pas sa bouche sur moi!
17. Éternel, réponds-moi, car ta faveur est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi!
18. Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis en détresse; hâte-toi, réponds-moi!
19. Approche-toi de mon âme, rachète-la; à cause de mes ennemis, délivre-moi!
20. Toi, tu sais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion; tous mes adversaires sont devant tes yeux.
21. L'opprobre m'a brisé le cœur, et je suis languissant; j'ai attendu de la compassion, mais il n'y en a point; des consolateurs, mais je n'en trouve pas.
22. Ils mettent du fiel dans ma nourriture, et dans ma soif ils m'abreuvent de vinaigre.
23. Que leur table devienne un piège devant eux, et un filet dans leur sécurité!
24. Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir; et fais trembler continuellement leurs reins!
25. Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ton courroux les atteigne!
26. Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes!
27. Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés.
28. Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
29. Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes!
30. Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite!
31. Je célébrerai le nom de Dieu par des chants; je le magnifierai par des louanges.
32. Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.
33. Les humbles le verront et se réjouiront; votre cœur revivra, vous qui cherchez Dieu.
34. Car l'Éternel écoute les misérables, et il ne dédaigne point ses captifs.
35. Que les cieux et la terre le louent, les mers et tout ce qui s'y meut!
36. Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda; on y habitera, on la possédera.
37. La race de ses serviteurs l'aura pour héritage; ceux qui aiment son nom, y auront leur demeure.
1. Au maître-chantre. Psaume de David, sur Shoshannim (les lys).
2. Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont atteint ma vie!
3. Je suis plongé dans un bourbier profond, où je ne puis prendre pied; je suis entré dans l'abîme des eaux, et les flots m'ont submergé.
4. Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux se consument à attendre mon Dieu.
5. Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête; ceux qui m'attaquent et qui sont mes ennemis sans sujet, se renforcent; je dois alors rendre ce que je n'ai pas ravi.
6. O Dieu! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées.
7. Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à mon sujet, ô Dieu d'Israël!
8. Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.
9. Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.
10. Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi,
11. Et j'ai pleuré en jeûnant; mais cela même m'a été un opprobre.
12. J'ai aussi pris le sac pour vêtement; mais j'ai été l'objet de leurs railleries.
13. Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.
14. Pour moi, ma prière s'adresse à toi, ô Éternel, dans le temps de ta faveur. O Dieu, selon ta grande bonté, réponds-moi et me délivre, selon ta fidélité!
15. Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes!
16. Que le courant des eaux ne me submerge pas, que je ne sois pas englouti par le gouffre, et que la fosse ne referme pas sa bouche sur moi!
17. Éternel, réponds-moi, car ta faveur est bonne; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi!
18. Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis en détresse; hâte-toi, réponds-moi!
19. Approche-toi de mon âme, rachète-la; à cause de mes ennemis, délivre-moi!
20. Toi, tu sais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion; tous mes adversaires sont devant tes yeux.
21. L'opprobre m'a brisé le cœur, et je suis languissant; j'ai attendu de la compassion, mais il n'y en a point; des consolateurs, mais je n'en trouve pas.
22. Ils mettent du fiel dans ma nourriture, et dans ma soif ils m'abreuvent de vinaigre.
23. Que leur table devienne un piège devant eux, et un filet dans leur sécurité!
24. Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir; et fais trembler continuellement leurs reins!
25. Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ton courroux les atteigne!
26. Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes!
27. Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés.
28. Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
29. Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes!
30. Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite!
31. Je célébrerai le nom de Dieu par des chants; je le magnifierai par des louanges.
32. Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.
33. Les humbles le verront et se réjouiront; votre cœur revivra, vous qui cherchez Dieu.
34. Car l'Éternel écoute les misérables, et il ne dédaigne point ses captifs.
35. Que les cieux et la terre le louent, les mers et tout ce qui s'y meut!
36. Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda; on y habitera, on la possédera.
37. La race de ses serviteurs l'aura pour héritage; ceux qui aiment son nom, y auront leur demeure.
Psaumes
70 / Ostervald
1. Au maître-chantre. Psaume de David; pour servir de mémorial.
2. O Dieu, hâte-toi de me délivrer; Éternel, accours à mon aide!
3. Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte!
4. Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent: Ah! ah!
5. Que tous ceux qui te cherchent, se réjouissent et s'égaient en toi, et que ceux qui aiment ta délivrance disent toujours: Dieu soit magnifié!
6. Pour moi, je suis affligé et misérable: ô Dieu, hâte-toi de venir à moi! Tu es mon aide et mon libérateur; Éternel, ne tarde point!
1. Au maître-chantre. Psaume de David; pour servir de mémorial.
2. O Dieu, hâte-toi de me délivrer; Éternel, accours à mon aide!
3. Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte!
4. Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent: Ah! ah!
5. Que tous ceux qui te cherchent, se réjouissent et s'égaient en toi, et que ceux qui aiment ta délivrance disent toujours: Dieu soit magnifié!
6. Pour moi, je suis affligé et misérable: ô Dieu, hâte-toi de venir à moi! Tu es mon aide et mon libérateur; Éternel, ne tarde point!
Psaumes
71 / Ostervald
1. Éternel, je me suis retiré vers toi; que je ne sois jamais confus!
2. Délivre-moi par ta justice et me fais échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi!
3. Sois pour moi un rocher de retraite, où je puisse toujours me retirer; tu as ordonné que je sois sauvé; car tu es mon rocher et ma forteresse.
4. Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.
5. Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
6. Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère; tu es ma louange en tout temps.
7. J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite.
8. Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour!
9. Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!
10. Car mes ennemis parlent de moi; ceux qui guettent mon âme tiennent conseil ensemble,
11. Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et le saisissez, car il n'y a personne qui le délivre.
12. O Dieu! ne t'éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide!
13. Que les ennemis de mon âme soient couverts d'opprobre et de honte; que ceux qui cherchent ma perte soient confus, et qu'ils périssent!
14. Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
15. Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances; car je n'en sais pas le nombre.
16. J'irai louant tes grandes œuvres, Seigneur Éternel; je célébrerai ta seule justice.
17. O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
18. Et même jusqu'à la vieillesse, jusqu'à la blanche vieillesse, ô Dieu, ne m'abandonne pas; jusqu'à ce que j'aie annoncé la force de ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui naîtront,
19. Et ta justice, ô Dieu, qui est haut élevée. Tu fais de grandes choses. O Dieu! qui est semblable à toi?
20. Toi qui, m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, reviens me rendre la vie, et qui me fais remonter hors des abîmes de la terre.
21. Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.
22. Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, ô mon Dieu! Je te psalmodierai sur la harpe, ô Saint d'Israël!
23. Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.
24. Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.
1. Éternel, je me suis retiré vers toi; que je ne sois jamais confus!
2. Délivre-moi par ta justice et me fais échapper; incline ton oreille vers moi et sauve-moi!
3. Sois pour moi un rocher de retraite, où je puisse toujours me retirer; tu as ordonné que je sois sauvé; car tu es mon rocher et ma forteresse.
4. Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.
5. Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
6. Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère; tu es ma louange en tout temps.
7. J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs; mais toi, tu es ma forte retraite.
8. Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour!
9. Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas!
10. Car mes ennemis parlent de moi; ceux qui guettent mon âme tiennent conseil ensemble,
11. Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et le saisissez, car il n'y a personne qui le délivre.
12. O Dieu! ne t'éloigne pas de moi; mon Dieu, accours à mon aide!
13. Que les ennemis de mon âme soient couverts d'opprobre et de honte; que ceux qui cherchent ma perte soient confus, et qu'ils périssent!
14. Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
15. Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances; car je n'en sais pas le nombre.
16. J'irai louant tes grandes œuvres, Seigneur Éternel; je célébrerai ta seule justice.
17. O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
18. Et même jusqu'à la vieillesse, jusqu'à la blanche vieillesse, ô Dieu, ne m'abandonne pas; jusqu'à ce que j'aie annoncé la force de ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui naîtront,
19. Et ta justice, ô Dieu, qui est haut élevée. Tu fais de grandes choses. O Dieu! qui est semblable à toi?
20. Toi qui, m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, reviens me rendre la vie, et qui me fais remonter hors des abîmes de la terre.
21. Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.
22. Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, ô mon Dieu! Je te psalmodierai sur la harpe, ô Saint d'Israël!
23. Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.
24. Ma langue aussi chaque jour redira ta justice; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.
Psaumes
72 / Ostervald
1. De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!
2. Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!
3. Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.
4. Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l'oppresseur.
5. On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges.
6. Il sera comme la pluie descendant sur le regain, comme une pluie menue arrosant la terre.
7. En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
8. Il dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
9. Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
10. Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
11. Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.
12. Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.
13. Il aura pitié du misérable et du pauvre; il sauvera les âmes des malheureux.
14. Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.
15. Il vivra et on lui donnera de l'or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.
16. Le froment abondera dans le pays, sur le sommet des montagnes; son fruit fera du bruit comme le Liban; le peuple fleurira dans les villes comme l'herbe de la terre.
17. Son nom subsistera toujours; son nom se propagera tant que luira le soleil; on invoquera son nom pour bénir; toutes les nations le diront heureux.
18. Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
19. Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen, amen!
20. Fin des prières de David, fils d'Isaï.
1. De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!
2. Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!
3. Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.
4. Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l'oppresseur.
5. On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges.
6. Il sera comme la pluie descendant sur le regain, comme une pluie menue arrosant la terre.
7. En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
8. Il dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
9. Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
10. Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
11. Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.
12. Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.
13. Il aura pitié du misérable et du pauvre; il sauvera les âmes des malheureux.
14. Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.
15. Il vivra et on lui donnera de l'or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.
16. Le froment abondera dans le pays, sur le sommet des montagnes; son fruit fera du bruit comme le Liban; le peuple fleurira dans les villes comme l'herbe de la terre.
17. Son nom subsistera toujours; son nom se propagera tant que luira le soleil; on invoquera son nom pour bénir; toutes les nations le diront heureux.
18. Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
19. Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen, amen!
20. Fin des prières de David, fils d'Isaï.